Hej, jeg hedder
Jeg kan blandt andet tilbyde tolkning i forbindelse med:
• Borgerservice og myndighedssamtaler
• Jobcenter og beskæftigelsesområdet
• Børn-, unge- og familieområdet
• Socialområdet
• Møder mellem borgere og medarbejdere
• Telefon- og videotolkning
• Fysisk fremmødetolkning
Om mig
Lær mig at kende
Om mig
Mit navn er Paninnguaq Falck-Petersen, og jeg står bag Naja Tolk & Sprogservice.
Jeg er født og opvokset i Grønland og har grønlandsk som mit modersmål. I dag bor jeg i Danmark, og mit liv og arbejdsliv har givet mig et indgående kendskab til både den grønlandske og den danske kultur.
For mig handler tolkning om meget mere end at oversætte ord fra ét sprog til et andet. En god tolk skal kunne formidle det, der bliver sagt, præcist og neutralt – men samtidig forstå de kulturelle nuancer, kommunikationsformer og den sammenhæng, samtalen foregår i.
Det er netop her, jeg ser en af mine største styrker.
Faglig baggrund
Jeg har en administrativ uddannelsesbaggrund og erfaring fra både Grønland og Danmark. Senest har jeg været ansat i en etårig kontrakt som fakturabehandler ved Forsvarsministeriets Regnskabsstyrelse på Hjørring Kaserne.
Jeg har desuden gennemført og bestået tolkeuddannelsens områdemoduler inden for:
Beskæftigelse, integration og uddannelse
Sundhed
Psykiatri og psykologi
Familie, institution og skole
Politi- og retstolkning
Jeg har tidligere erfaring med grønlandsk-dansk og dansk-grønlandsk tolkning, blandt andet i forbindelse med sundhedsområdet.
FAQ
Ofte stillede spørgsmål
Hvad jeg tilbyder
Jeg tilbyder professionel grønlandsk ↔ dansk tolkning til kommuner, myndigheder, institutioner, virksomheder og private.
Tolkning kan foregå ved fysisk fremmøde, telefon eller video og tilbydes blandt andet inden for socialområdet, sundhed, psykiatri, beskæftigelse, uddannelse, familieområdet samt politi- og retsområdet.
Med kendskab til både grønlandsk og dansk sprog og kultur er mit fokus altid på præcis, neutral og respektfuld kommunikation.
Bedre kommunikation skaber bedre forståelse.
Vejledende priser/faste kunder vil altid få faste priser.
Ydelse Pris ekskl. moms Pris inkl. 25 % moms
Telefon/video 650 kr./time med moms 812,50 kr.
Fremmøde 750 kr./time med moms 937,50 kr.
Transporttid 350 kr./time med moms 437,50 kr.
Kørsel 3,65 kr pr km.
Min vision
Min vision er at skabe bedre forståelse mellem grønlandsktalende borgere og det danske samfund gennem tryg, professionel og respektfuld kommunikation.
Jeg ønsker at bygge bro mellem sprog og kulturer, så alle får mulighed for at blive hørt, forstået og mødt på lige vilkår – uanset hvilket sprog de taler.
Bedre kommunikation skaber bedre forståelse.
